[번역] 매지컬 스톤 사건 당시 SFG 선수들의 성명

본문으로

 

ALF

 

この度は、大勢の方々にご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。
また、私自身の考えが至らず、このような状況を招いてしまったことが本当に心苦しく...悔やんでも悔やみきれません。

— alf_puyo2 (@ALF_puyo2) 2016년 4월 3일

 

現在、渦中にあるresolution本人、及びSamurai Frontier Gamigのメンバーと共に、本案件に関する数々の問題への抜本的な対応策を協議している最中ではございますが、もこうさんの配信を拝見させて頂き、せめて現状に関して自分の言葉で説明するのが筋だと考えました。

— alf_puyo2 (@ALF_puyo2) 2016년 4월 3일

 

 

・RMTに関して
関連会社でそのような業務を行っていると知っていたにも関わらず、大変お恥ずかしながらMMOの知識に疎く、重大さを理解しておりませんでした...
多数のご指摘やご意見を拝見させて頂き、ゲーマーの方々による憤りはもっともであり、非常に納得、共感出来るものでした。

— alf_puyo2 (@ALF_puyo2) 2016년 4월 3일

 

 

 

この点において、ゲームのリリース前に問題提起出来なかった私にも責任があり、深く反省しております。本当に申し訳ございません。
一刻も早く完全に決別する必要があり、そうして貰いたいと考えております。

— alf_puyo2 (@ALF_puyo2) 2016년 4월 3일

 

 

 

・Magical Stoneに関して
プロジェクト自体の構想を後輩ぷよらーであるresolutionから聞いたのは昨年2月頃。
衝撃こそ受けましたが、最も気になっていた知財関連のメーカー対応について、法人窓口からの具体的な話にまで言及していた為、応援する旨を伝えました。

— alf_puyo2 (@ALF_puyo2) 2016년 4월 3일

 

 

 

その後、何度も相談を受けている内、長年親しんできたぷよぷよを競技面として下支えし、統一規格を目指すことで普及に繋げていくというコンセプト。
熱意と行動力、大勢のぷよらーから賛同を得ていることに対して深く共感し、2015年10月より、プロジェクトに携わる決意を固めました。

— alf_puyo2 (@ALF_puyo2) 2016년 4월 3일

 

 

 

・デバッグに関して
クローズドβテストで人数が欲しいということを言われ、信頼できるぷよらーの多数を誘ったのは私です。
彼らはゲームのコンセプトに興味を持ち、ご厚意でデバッグに無償協力頂いただけであり、中には多忙の為名前を連ねていただけの方も複数います。

— alf_puyo2 (@ALF_puyo2) 2016년 4월 3일

 

 

 

よって、RMTに関する情報は知る由もなく、一切関与しておりません。
彼らを巻き込むような形となってしまい、心底後悔しています。
近日中に改めて1人に1人に対して謝罪をさせて頂ければと思います。本当に申し訳ございません。

— alf_puyo2 (@ALF_puyo2) 2016년 4월 3일

 

 

 

心配の連絡をくれたたくさんの方には感謝してもしきれません。ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。

尚、本案件に関しては、最優先で対応にあたり、近日中に新たなご報告が出来ればと存じます。
宜しくお願い致します。

— alf_puyo2 (@ALF_puyo2) 2016년 4월 3일

 

 

 

이번에 많은 분들께 폐를 끼쳐드려 죄송합니다.

또한 제 생각이 짧아 이러한 상황을 초래해 버린 것이 정말로 마음 아프고... 후회스럽기 그지없습니다.

 

현재 논란 속에 있는 레소 본인 및 SFG의 멤버와 함께, 본 안건에 관한 수많은 문제에 대하여 근본적인 대응책을 협의하고 있는 중입니다만, 모코우 씨의 방송을 보고 난 뒤 적어도 현 상황에 대해 자신의 말로 설명하는 것이 맞다고 생각했습니다.

 

・현금거래 사업에 대해서

관련 회사에서 그러한 업무를 하고 있다는 것을 알고 있었음에도 불구하고, 부끄럽게도 MMO 쪽의 지식에 어두워 심각성을 이해하고 있지 못했습니다...

다수의 지적과 의견을 수렴하였으며, 게이머 분들의 분노는 당연하고 매우 납득, 공감할 수 있는 것이었습니다.

 

이 점에 대해서 게임 발매 전에 문제 제기를 하지 못한 저에게도 책임이 있으며, 깊이 반성하고 있습니다. 정말 죄송합니다.

한시라도 빨리 완전히 결별할 필요가 있다고, 그렇게 해 주셨으면 한다고 생각합니다.

 

・매지컬 스톤에 대해서

프로젝트 자체의 구상을 후배 뿌요러인 레소로부터 들은 것은 작년 2월 경.

충격을 받긴 했지만 가장 궁금했던 지적재산 관련 업체들의 대응에 대해 법인창구에서 구체적인 이야기까지 언급하였기에 응원한다는 뜻을 전했습니다.

 

그 후 여러 차례 상담을 받고 있던 중, 오랫동안 즐겨 온 뿌요뿌요를 경기면으로서 뒷받침하고, 통일 규격을 목표로 보급에 연결시켜 나간다고 하는 컨셉.

열의와 행동력, 많은 뿌요러로부터 찬동을 얻고 있는 것에 대해 깊이 공감하여, 2015년 10월부터 프로젝트에 참여하기로 결심했습니다.

 

・디버깅에 대해

CBT에 참가할 인원을 원한다는 말을 들어, 신뢰할 수 있는 뿌요러 다수를 초대한 것은 저입니다.

그들은 게임의 컨셉에 흥미를 가져 후의로 디버깅에 무상 협력해 주셨을 뿐이며, 그 중에는 바쁘기 때문에 이름만 올려 주신 분들도 여럿 있습니다.

 

따라서 그 분들은 현금거래 건에 대해 알지도 못하고, 일절 관여하고 있지 않습니다.

그들을 말려들게 하는 형태가 되어 버려 가슴 깊이 후회하고 있습니다.

가까운 시일 내에 한 분 한 분 찾아가 사죄를 드리고 싶습니다. 정말 죄송합니다.

 

걱정의 연락을 주신 많은 분들에겐 감사하다는 말씀밖에는 드릴 수가 없습니다. 폐를 끼쳐 죄송했습니다.

 

또한 본 안건에 대해서는 최우선으로 대응에 임해, 가까운 시일 내에 새로운 보고를 드릴 수 있었으면 합니다.

잘 부탁드립니다.

 

 

Kamestry

 

 

この度はMagical Stoneの件で多大なご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございませんでした。
本来は早急に謝罪すべきことでしたが、私の一言で事を荒立ててしまう事を恐れ、釈明が遅くなりましたことを深くお詫び申し上げます。

— Kamestry (@kamestry) 2016년 4월 4일

 

 

昨年4月に私はMSプロジェクトの話をれそさんから受け、その行動力と夢と熱意に賛同し自分にできる事なら応援・協力させて頂く旨を伝えました。

— Kamestry (@kamestry) 2016년 4월 4일

 

 

今年3月β版リリース後、事がここまで大きくなるとは思いもしませんでした。
れそさんとメーカーとの話し合いでライセンス取得などはできていませんが法の下で許される範囲と言う部分をクリアし問題ないと解釈し、ご指摘できなかった事が、このような結果を招く要因になったと、深く反省しております

— Kamestry (@kamestry) 2016년 4월 4일

 

 

RMT事業の件は認識しておりませんでした。

— Kamestry (@kamestry) 2016년 4월 4일

 

 

私なりのぷよぷよへの償いは、ぷよぷよの楽しさや、観る楽しさを配信してぷよファンを増やしていくことだと思いました。
皆様のお許しを頂けるのであれば、時機にぷよ活動を再開し配信していきたいと思います。

多くの方々に、ご心配、ご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございませんでした。

— Kamestry (@kamestry) 2016년 4월 4일

 

이번에 매지컬 스톤 건으로 많은 폐를 끼쳐 죄송합니다.

본래는 즉시 사과해야 했지만, 제 한 마디로 일을 더 거칠게 만드는 것을 두려워하여 해명이 늦어진 것에 대해 거듭 사과드립니다.

 

작년 4월에 레소 씨로부터 매지컬 스톤 프로젝트의 이야기를 들은 저는, 그 행동력과 꿈과 열의에 찬동해 자신이 할 수 있는 일이라면 응원・협력하겠다는 뜻을 전했습니다.

 

올해 3월 오픈베타 출시 후 일이 이렇게까지 커질 줄은 생각도 하지 못했습니다.

레소 씨와 제작사와의 대화에서 '라이센스 취득 등은 되어 있지 않지만 법률에 따라 허용되는 부분이다' 라는 부분에 문제 없다고 생각하고 지적하지 못한 것이, 이러한 결과를 부르는 요인이 되었다고, 깊이 반성하고 있습니다.

 

현금거래 사업 건은 인식하지 못했습니다.

 

제 나름의 뿌요뿌요에 대한 보상은 방송을 통해 뿌요뿌요의 즐거움과 관전하는 즐거움을 알리며 뿌요 팬을 늘려 나가는 것이라고 생각했습니다.

여러분의 용서를 구할 수 있다면 적절한 시기에 뿌요 활동을 재개하여 방송하고 싶다고 생각합니다.

 

많은 분들께 걱정과 폐를 끼쳐 드려 죄송합니다.

 

 

쿠마촘

 

 

Magical Stoneの件は見方を変えたり、多くの視点で物を言って下さる方に相談する事もできたと思いますが、それができませんでした。
周りの人を巻き込む事になり、ぷよぷよシリーズを応援している人達に大きな不安を与えてしまった事を深くお詫び致します。
申し訳ありませんでした。

— くまちょむ (@kumachom) 2016년 4월 4일

 

 

・マネージャー
僕はSamurai Frontier Gamingのマネージャーが、ネットゲームの利用規約違反（RMT)をしてたという事実を知りませんでした。
（噂話を聞いた事はありました）

— くまちょむ (@kumachom) 2016년 4월 4일

 

 

・Magical Stone
知り合いにMagical Stoneのテストプレーをお願いされて、不具合を指摘したことがあります。
3月27日にリリースされたMagical Stoneのβ版は操作感覚がすごく良かったのですが、この状況なのでプレーを止めます。

— くまちょむ (@kumachom) 2016년 4월 4일

 

 

・これからの活動
ゲーム関係の活動は再開したいと思っています。
そのためには所属しているSamurai Frontier Gamingに留まっていてはいけないです。
（数日、待ちます）

— くまちょむ (@kumachom) 2016년 4월 4일

 

매지컬 스톤 건은 견해를 바꾸거나, 많은 관점에서 이야기를 해 주시는 분들에게 상담할 수도 있었지만, 그러지 못했습니다.

주위 사람들을 말려들게 해 버려, 뿌요뿌요 시리즈를 응원하는 사람들에게 큰 불안을 준 것에 대해 깊이 사과드립니다.

정말 죄송합니다.

 

・매니저

저는 SFG의 매니저가 인터넷 게임의 이용규약 위반(현금거래)을 했었다는 사실을 몰랐습니다.

(소문을 들은 적은 있습니다)

 

・매지컬 스톤

아는 사람이 매지컬 스톤의 테스트 플레이를 부탁해서, 문제점을 지적한 적이 있습니다.

3월 27일에 출시된 오픈베타 버전은 조작감이 매우 좋았으나, 상황이 이렇게 되었으므로 플레이를 그만둡니다.

 

・앞으로의 활동

게임 관련 활동은 재개하고 싶다고 생각하고 있습니다.

그러기 위해서는 현재 속한 팀인 SFG에 머물러서는 안됩니다.

(며칠 기다립니다)

 

 

selva

 

SamuraiFrontierGaming(SFG)所属　
selva　

拝啓

　この度は、MagicalStoneの件について、多くの方に御心配御迷惑をお掛けして、大変申し訳ございませんでした。

　私selvaは渦中のresolution氏とは長い付き合いの親友ということもあり、彼が事業の一環としてRMT業務を行っていることを知っておりました。また、程度は理解できておりませんでしたが、RMTというものが良くない事である事も認識しておりました。それにも関わらずMagicalStone製作に加担していた点について、短慮であったと感じております。御迷惑をお掛けした皆さま、大変申し訳ございませんでした。

　彼とは、MS発表時にあったような夢や展望について話すことも多く、自分自身もその夢に共感し、「ぷよぷよのeSports化」を一つの目的としておりました。その目的達成にばかり目が行き、手段について冷静に判断できていなかったのが、騒動を起こした原因だと考えております。

　今後の活動については、具体的かつ明確な答えは出せておりません。ただ、8年間も共に夢を語っておきながら、自分は安全地帯で普通に仕事をして、彼だけに夢を任せ、問題が起こり、彼だけが叩かれ続けるのが辛いです。どのような形になるかは分かりませんが、彼と夢を持ち続ける限り、今後も形を変えて、夢の達成に向けて協力していきたいと考えています。こんな状況になっておきながら、勝手な友情論を展開し申し訳ないですが、どうしても譲れませんでした。

　同時に、このような考えを捨てられないまま、通常のぷよぷよ活動をすることも御迷惑になると考え、暫くの間ぷよぷよ活動を休止することと致しました。

　「夢」単体については肯定的な方と否定的な方がいらっしゃるかと思いますが、現時点ではその議論すら出来ない状況であると感じています。必ずクリーンな形で再起し、スタートラインに立てるよう努力して参ります。

　最後に、謝罪が遅れて申し訳ございませんでした。彼の親友及びSFGという立場、並びにバッシングの恐怖等を感じ、自分が本件に触れることによる影響を考えてしまい、踏み出せませんでした。御迷惑を掛けた方の事を最優先に考え、真っ先に謝罪すべきでした。申し訳ございませんでした。

この度は、大変申し訳ございませんでした。

敬具

 

SamuraiFrontierGaming (SFG) 소속

selva

 

인사말

 

이번에 매지컬 스톤 건으로 많은 분들께 걱정을 끼쳐 드려 죄송합니다.

 

저 selva는 논란 속에 있는 레소 씨와 오래 알고 지낸 친구이기도 하여, 그가 사업의 일환으로 현금거래를 하고 있는 것을 알고 있었습니다. 또 어느 정도인지는 잘 몰라도, 현금거래라는 것이 좋지 않은 일이라는 것도 인식하고 있었습니다. 그럼에도 불구하고 매지컬 스톤 제작에 가담한 점에 대해서는 생각이 짧았습니다. 폐를 끼친 여러분, 대단히 죄송합니다.

 

그와는 매지컬 스톤 발표 시 있던 것과 같은 꿈이나 전망에 대해서도 많은 이야기를 나누었으며, 저 자신도 그 꿈에 공감해 '뿌요뿌요의 e스포츠화' 를 하나의 목적으로 하고 있었습니다. 그 목적 달성에만 눈이 가서 수단에 대해 냉정하게 판단할 수 없었던 것이, 소동을 일으킨 원인이라고 생각하고 있습니다.

 

앞으로의 활동에 대해서는 구체적이고 명확한 대답을 드릴 수가 없습니다. 다만 8년 동안이나 함께 꿈 이야기를 나누면서, 자신은 안전지대에서 평범하게 일을 하고, 그에게만 꿈을 맡기고, 문제가 생기고, 그 혼자만 모든 잘못을 떠안는 상황이 괴롭습니다. 어떠한 형태가 될지는 모르겠습니다만, 그와 같은 꿈을 꾸는 한 앞으로도 형태를 바꾸어 꿈을 달성하기 위해 협력해 나가고 싶다고 생각하고 있습니다. 이 지경에 이르러서까지 멋대로 우정론을 내세우는 것도 부끄러운 이야기지만 어떻게 해도 양보할 수가 없었습니다.

 

동시에 이러한 생각을 버리지 못한 채로 뿌요뿌요 활동을 하는 것도 폐가 된다고 생각하여, 당분간 뿌요뿌요 활동을 중단하기로 했습니다.

 

'꿈'이라는 표현만 가지고는 긍정적인 분도 부정적인 분도 계실 거라고 생각하지만, 현 시점에서는 그 논의조차 할 수 없는 상황이라고 느끼고 있습니다. 반드시 깨끗한 형태로 재기하여 출발선에 설 수 있도록 노력하겠습니다.

 

마지막으로, 사과가 늦어 죄송합니다. 그의 친구이자 SFG라는 입장, 그리고 비난에 대한 공포 등을 느끼고, 자신이 사건에 미치는 영향을 생각해 버려 감히 나설 수가 없었습니다. 폐를 끼친 분들을 최우선으로 생각하고 곧바로 사과했어야 했습니다.

 

이번 건에 대해, 거듭 죄송하다는 말씀을 드립니다.

 

감사합니다.

 

 

momoken

 

この度は皆様に多大なるご迷惑をお掛けしてしまい、大変申し訳ございませんでした。

■RMTについて
れそ氏が会社単位でRMTを行っている事は知っていました。
れそ氏の掲げる夢に賛同し、MagicalStoneのプロジェクトに協力をしていたのですが、その夢の大きさ、実現の難しさのあまり、「MagicalStoneを良いゲームにする」という点以外について、盲目になってしまい思考を放棄していました。
私自身DQXプレイヤーとして、業者やbotを嫌っていたにも関わらず何も言い出せずにいる程、判断力が欠如していました。

■DQXゲーム内の事について
私がDQXのゲーム内でリーダーをさせて頂いている、チーム「ぷよらー」の全メンバー、及び私の全てのフレンドの方々は今回の件とは一切関係ございません。
特に私と親交が深いすくいか氏は巨額のゴールド資産家として有名ですが、レンダーヒルズを所持していてBANされていないという事実がRMTに携わっていない事のなによりの証明である事は、DQXプレイヤーの方々には理解して頂けると思います。
私自身も、黙認こそはしていたものの、実際にRMT行為に及んだ事は一切ございません。
しかし、今回の件の反省の意思として、私のアカウントの全4キャラクター削除の上、DQXを今後一切プレイしない事を誓います。

また、謝罪が遅れてしまった事に関して重ねてお詫び申し上げます。
騒動が大きくなってしまい、怖くなって切り出せずにずるずると引きずってしまいました。

以上、よろしくお願い致します。
今後二度と同じ過ちを繰り返さぬよう、肝に命じます。
本当に申し訳ございませんでした。

---以下、4/4 20:22追記---

■今後のMagicalStone、ぷよぷよシリーズとの関わりについて
2➰3日後ぐらいに、SamuraiFrontierGamingの方から大きな発表があるので、そのタイミングで言及しようと思っておりましたが、疑問の声を多数頂いたので追記致します。
配慮が足らず申し訳ございません。

私momokenはMagicalStoneの開発、運営、プレイヤー等、あらゆる面において身を引きます。
とは言え、「MSがダメだったからやっぱりぷよぷよやります」といった甘い考えも許されていないと思っております。
期間は未定ですが、ぷよぷよシリーズの活動も同時に休止致します。どんなに短くとも2016年4月中は一切プレイしません。

■ドラゴンクエストXを引退する理由
既にキャラクター削除、アカウント削除を済ませました。
れそ氏のRMTを黙認していた事に関する一つの責任の取り方だと私は思っております。
RMTを実際に行っていて、証拠隠滅のための引退だったのではないか？という質問を頂きましたが、誓ってその事実は一切ございません。

 

이번에 여러분에게 큰 폐를 끼쳐 드려 대단히 죄송했습니다.

 

■현금거래 사업 건에 대해

레소 씨가 회사 단위로 현금거래를 하고 있는 것은 알고 있었습니다.

레소 씨가 내세우는 꿈에 동참해 매지컬 스톤의 프로젝트에 협력을 하고 있었습니다만, 그 꿈의 크기, 실현의 어려움 때문에, '매지컬 스톤을 좋은 게임으로 만든다' 라는 것 외에는 장님이 되어 버려 생각을 포기하고 있었습니다.

저 역시 드퀘X의 플레이어로서, 업자나 bot을 싫어했음에도 불구하고 아무 말도 하지 못하고 있을 정도로 판단력이 결여되어 있었습니다.

 

■드퀘X 게임 내의 일에 대해서

제가 드퀘X 게임 내에서 리더를 맡고 있는 팀 '뿌요러'의 모든 멤버 및 저의 모든 친구는 이번 건과는 일절 관계 없습니다.

특히 저와 친분이 깊은 스쿠카 씨는 거액의 골드 자산가로 유명하지만, 렌더 힐즈를 보유하고 있음에도 밴이 되지 않고 있다는 사실이 현금거래에 종사하지 않는다는 것 대한 좋은 증명사항이라는 점을 드퀘X 플레이어 분들은 이해해 주실 수 있을 거라 생각합니다.

저 또한 묵인하기는 했지만 실제로 현금거래 행위에 이른 적은 전혀 없습니다.

그러나 이번 건에 대한 반성의 의사로서 제 계정의 캐릭터 4개를 전부 삭제 후, 드퀘X를 향후 일절 플레이 하지 않을 것을 맹세합니다.

 

또한 사과가 늦어진 것에 대해 거듭 사과드립니다.

소동이 커지는 바람에 무서워서 입을 열지 못하고 질질 끌고 말았습니다.

 

이상, 잘 부탁드리겠습니다.

앞으로 두 번 다시 같은 실수를 반복하지 않도록 명심하겠습니다.

정말 죄송합니다.

 

---이하, 4/4 20:22 추가---

■이후의 매지컬 스톤, 뿌요뿌요

2~3일 정도 뒤에 SFG로부터 대형 발표가 있기 때문에 그 타이밍에 언급하려고 생각하고 있었습니다만, 의문을 가지는 분들이 있어 추가로 작성합니다.

배려가 모자랐던 점 죄송합니다.

 

저 momoken은 매지컬 스톤의 개발, 운영, 플레이어 등 모든 부분에서 물러납니다.

그렇지만, '매지컬 스톤이 망했으니 역시 뿌요뿌요 하겠습니다' 같은 안이한 생각도 허용되지 않는다고 생각합니다.

기간은 미정입니다만, 뿌요뿌요 시리즈의 활동도 동시에 중단합니다. 아무리 빨라도 2016년 4월 중에는 일절 플레이하지 않습니다.

 

■드래곤 퀘스트 10을 접은 이유

이미 캐릭터와 계정 삭제를 끝냈습니다.

레소 씨의 현금거래 건을 묵인하고 있던 것에 대한 하나의 책임지는 방법이라고 저는 생각합니다.

현금거래를 실제로 했고, 증거 인멸을 위해 접은 것이 아니냐? 라는 질문을 받았지만 맹세코 그런 사실은 전혀 없습니다.

 

요우캉

 

MagicalStoneの件について、この度は多くの方にご迷惑、ご心配をおかけして大変申し訳ありませんでした。

私はresolution氏の会社でRMT業務を行っていることを知っていました。何がどう良くないかまでは理解していませんでしたが、良いものではないということも認識していました。

自分自身そこから目をそらして今回のMagicalStoneの制作に関わっていた、ということも事実です。短絡的に自分の中で切り離して考えていました。

私個人としてはアーケード中心の界隈からネット環境中心になり、少しでも良い方向になってくれるのならという気持ちがあったのと、れそ氏の大きい夢を聞いて自分にできることがあるなら手伝いたいと思っていました。手段について深く考えず、自分の思慮不足でした。

今後の活動に関しては、まだ明確な答えを出せていませんが、自分の意向としては無期限のぷよ活動（配信や大会参加、その他イベントの参加）の休止の方向で考えています。

最後に謝罪が遅くなってしまい大変申し訳ありませんでした。
騒動があり、自分自身が一言一句発することや自分の居場所がなくなることの恐怖も合わせて保身に走ってしまいました。

本当に申し訳ありませんでした。

PS　MSに関わることもない方向で考えています。
ぷよ対戦は大好きだし強くもなりたいのでオフラインで細々と続けたり後進育成に励みたいと思います。

 

매지컬 스톤 건에 대해, 이번에 많은 분들께 폐와 걱정을 끼쳐 드려 죄송합니다.

 

저는 레소 씨의 회사에서 현금거래 사업을 하고 있다는 것을 알고 있었습니다. 무엇이 얼마나 좋지 않은지까지는 이해하지 못했지만, 좋은 것은 아니라는 것도 인식하고 있었습니다.

 

제가 거기에서 눈을 돌리고 이번 매지컬 스톤 제작에 관여했던 것도 사실입니다. 생각이 짧아 자신과는 관련 없는 일이라 여기고 있었습니다.

 

개인적으로는 아케이드 중심의 환경에서 인터넷 환경 중심이 되어, 조금이라도 좋은 방향이 되어주었으면 하는 마음도 있었고, 레소 씨의 큰 꿈을 듣고 제가 할 수 있는 일이라면 돕고 싶다고 생각하고 있었습니다. 수단에 대해 깊이 생각하지 않은 점, 신중하지 못했습니다.

 

앞으로의 활동에 대해서는 아직 명확한 답을 낼 수 없으나, 저의 의향으로서는 무기한 뿌요 활동(방송이나 대회 참가, 그 외 이벤트 참가) 중지의 방향으로 생각하고 있습니다.

 

마지막으로 사과가 늦어진 점에 대해 죄송하다는 말씀을 드립니다.

소동이 일어나고, 저 자신이 뭔가 말하는 것이나 설 자리가 없어지는 것에 대한 두려움 때문에 함부로 나서지 못했습니다.

 

정말로 죄송합니다.

 

PS. 매지컬 스톤과는 관련되는 일이 없는 방향으로 생각하고 있습니다.

뿌요 대전은 매우 좋아하고 강해지고 싶기도 하기 때문에 오프라인에서 계속 즐기며 후진 양성에 힘쓰고 싶습니다.

 

오역 지적 환영